Colourful language. Worldwide.

What the **** did they just say?

Someone said something in another language that sounded like koorva? Type what you heard — spelling optional — and we'll work out what it means.

Try: kurwa · merde · cabrón · scheiße · putain

Browse by language

All 26 languages →

French

andouille · bon sang · caca

Italian

cacca · zio cantante · allupato

English

hell · numpty · arse

Russian

пукать · дурак · едрить колотить

Polish

bzdury · cholerny · dupa

German

Erbsenzähler · Esel · Lümmel

Spanish

caca · pedo · tonto

Portuguese

besta · bocó · cocô

Start here

One word, many meanings: the most versatile swears

Some words do everything — exclamation, insult, intensifier, punctuation. A look at swearing's Swiss army knives.

Literal vs actual meaning: when foreign swearing gets weird

Translate a swear word word-for-word and you often get something baffling. That gap is where the fun lives.

What did I just hear? Foreign swears English speakers commonly mishear

The sound reaches your ears before the spelling does. Here's how some famous foreign swears land on an English ear.

Word spotlight

أحا

Vulgar Egyptian exclamation of shock, disbelief or protest.

bordel

Mess or chaos, in coarse informal use.

for pokker

Mild exclamation: for goodness' sake.

angeschissen

Screwed or in serious trouble.

κλάνω

Coarse bodily verb.

ape shit

Extreme anger or uncontrolled excitement.

Documented, never endorsed

Swear Atlas exists because language is funny and fascinating. We explain ordinary profanity with a wink — and treat genuinely harmful slurs soberly, for identification only. Punchlines are welcome. Punching down isn't.

How Swear Atlas works