SwearAtlas

me la suda

Spanish

3/5 · Vulgar

What it means

I don't give a fuck.

Literally “it makes it sweat”. Short editorial gloss; not an etymological claim.

Pronunciation Heard as “meh la soo da”

English spellings approximate sounds and omit some contrasts. Use as retrieval hints, not authoritative pronunciation.

Used as Coarse / informal
How it's used

Especially Spain; nonliteral indifference.

How strong is it? 3/5 · Vulgar

Especially Spain; nonliteral indifference. Ratings are contextual editorial estimates, not calibrated probabilities.

Related Spanish words

a la mierda

3/5 · Vulgar

To hell with it; a dismissive exclamation.

acojonado

3/5 · Vulgar

Scared stiff or intimidated.

acojonante

3/5 · Vulgar

Vulgar adjective meaning astonishing, awesome or frightening.

acojonar

3/5 · Vulgar

Vulgar verb meaning frighten or intimidate.