não me chateies
What it means
Stop bothering me.
Literally “don't annoy me”. Short editorial gloss; not an etymological claim.
Pronunciation Heard as “now meh sha taysh”
English spellings approximate sounds and omit some contrasts. Use as retrieval hints, not authoritative pronunciation.
Used as
How it's used
Portugal; rude with hostile tone but not inherently obscene.
How strong is it? 1/5 · Mild
Portugal; rude with hostile tone but not inherently obscene. Ratings are contextual editorial estimates, not calibrated probabilities.