avoir le cul bordé de nouilles
What it means
Be exceptionally lucky.
Literally “have an arse edged with noodles”. Short editorial gloss; not an etymological claim.
Pronunciation Heard as “avwar le koo borday de noo yee”
English spellings approximate sounds and omit some contrasts. Use as retrieval hints, not authoritative pronunciation.
Used as
How it's used
Humorous vulgar idiom, not literal imagery.
How strong is it? 3/5 · Vulgar
Humorous vulgar idiom, not literal imagery. Ratings are contextual editorial estimates, not calibrated probabilities.
Put it on a mug
Like this one? Swear Atlas turns eligible entries into dictionary-style artwork you can buy on quality merch. Checkout, payment and shipping are handled by our print partner.
Adult/mature product. 18+. Availability subject to our print partner's policies.